This audio is auto-generated. Please let us know if you have feedback.

Recology 已达成协议，收购 Tahoe Truckee Sierra Disposal（TTSD），这是一家家族所有的垃圾和回收公司，服务于加州太浩湖和特拉基地区。

该交易预计将于今年秋季完成，但须获得相关批准并满足交割条件。

TTSD 在该地区运营已有 62 年，为约 31,000 名住宅和商业客户提供收集服务。该公司持有与特拉基镇和埃尔多拉多县的特许经营协议，有效期至 2028 年；与内华达县的特许经营协议有效期至 2029 年；同时也在普莱瑟县运营。

根据其网站信息，TTSD 运营着一座年处理量约 50,000 吨的物料回收设施（MRF），以及一支约 80 辆卡车和重型设备的车队。

“此次收购是我们北加州业务的自然延伸，反映了我们在该地区的持续增长战略。我们期待与当地社区合作，充分发挥 Recology 资源回收网络的全部实力，”Recology 首席执行官 Sal Coniglio 在声明中表示。

这是 Recology 自 2023 年以来宣布的首笔收购，当时它收购了俄勒冈州克拉克马斯的 Sunset Garbage，根据 Recology 提供的清单。

TTSD 交易完成后，其运营、员工和客户将成为 Recology 的一部分，名称为 Recology Tahoe Truckee。根据其网站，TTSD 拥有约 100 名员工。

A historic black and white photo fo two men sitting on a horse-drawn carriage used for trash collection
An early 1900s photo of sanitation workers in San Francisco. Several companies would eventually merge to become Sunset Scavenger, acquired by Recology decades later.
Courtesy of Recology

两家公司因历史而联系在一起，TTSD 所有者 David Achiro 表示。Rafelin DeMattei 在 1900 年代初期帮助创立了旧金山拾荒者公司（San Francisco Scavenger Company），该公司后来与其他公司合并成为 Sunset Scavenger Co.，并在数十年后被现在称为 Recology 的公司收购。

DeMattei 的孙子、TTSD 创始人 Silvano Achiro 于 1950 年代从意大利来到美国，曾在 Sunset Scavenger 工作。Silvano Achiro 后来于 1964 年购买了自己的公司 Tahoe City Disposal。他于 1973 年监督了太浩湖地区一座垃圾填埋场的建设，但该填埋场于 1995 年关闭，以符合现代化的填埋法规。根据 TTSD 网站，在其原址上建造的 MRF 至今仍在运营。

“一百二十年前，我们的祖先帮助创立了旧金山拾荒者公司之一，后来成为 Recology，”David Achiro 在声明中表示。“几代人之后，我们将家族建立的公司托付给同一个组织。我们正在把它带回我们家族事业开始的地方。”

Recology 通过超过 26 家收集公司在加州、华盛顿州和俄勒冈州运营，根据其网站。该公司最近获得了新的收集服务合同，包括 3 月份在华盛顿州伦顿的一份合同，Recology 表示这扩大了其 Recology King County 提供的服务。6 月份，加州苏森市表示有意将固体废物收集特许经营协议授予 Recology Vacaville Solano。